Александр Красюк рассказал на Запорожской толоке с чем связанны Кинг и Дилан
22.10.2016
Известный переводчик Александр Красюк рассказал посетителям Книжной Толоки некоторые особенности перевода произведений Стивена Кинга
Известный переводчик Александр Красюк рассказал посетителям Книжной Толоки некоторые особенности перевода произведений Стивена Кинга. В том числе он упомянул, что некоторые образы Кинг создает лишь в своей голове, хотя на самом деле такого героя не существует.
Также известно, что сюжетная линия рассказов писателя тесно связана с творчеством Боба Дилана.
«Кинг — ритмичный автор! Его прозу можно петь», — именно так говорить о произведениях Кинга Александр Красюк. Хотя на первый взгляд может быть незаметным использование мотивов Дилана, однако Кинг делал это почти в каждой книге
Источник:
mria.zp.ua
Читайте еще
Где лечатся украинцы: лучшие клиники страны
Чтобы не стоять в очереди и не тратить много времени на лечение, украинцы обращаются в частные клиники. В таких учреждениях используют современное оборудование и прогрессивные методики для выявления и устранения патологий на...
07.03.2024
88
Этой зимой россияне сменили тактику атак энергетики, но это им не помогло, — Кацуба
Россияне всю зиму концентрировали свои удары в индустриальных регионах и важных логистических узлах. активно атаковали Днепропетровскую и Полтавскую области, Одессу и порты Одесской области. Эта тактика значительно отличается от прошлогодней, когда в...
06.03.2024
86
Как завести машину зимой, чтобы прогреть двигатель?
Как и чем люди прогревают машину испокон веков
Классическая схема прогрева автомобиля проста и понятна. Водитель садится в автомобиль, запускает двигатель и оставляет его поработать на холостом ходу. В это время можно...
12.02.2024
2728
Стратегии торговли криптовалютой для новичков и профи
Инвестиционная или торговая стратегия нужна, независимо от того, как вы решили зарабатывать в криптосреде – трейдинг, криптовалютный депозит, фьючерсы или другое. Грамотно составленный план действий – важный этап в деятельности каждого трейдера. Недостаточно...
24.11.2023
1204