Александр Красюк рассказал на Запорожской толоке с чем связанны Кинг и Дилан
22.10.2016
Известный переводчик Александр Красюк рассказал посетителям Книжной Толоки некоторые особенности перевода произведений Стивена Кинга
Известный переводчик Александр Красюк рассказал посетителям Книжной Толоки некоторые особенности перевода произведений Стивена Кинга. В том числе он упомянул, что некоторые образы Кинг создает лишь в своей голове, хотя на самом деле такого героя не существует.
Также известно, что сюжетная линия рассказов писателя тесно связана с творчеством Боба Дилана.
«Кинг — ритмичный автор! Его прозу можно петь», — именно так говорить о произведениях Кинга Александр Красюк. Хотя на первый взгляд может быть незаметным использование мотивов Дилана, однако Кинг делал это почти в каждой книге
Источник:
mria.zp.ua
Читайте еще
Как открыть оффшор в Вануату и получить гражданство за инвестиции
Вануату — небольшое островное государство в Тихом океане — за последние годы стало одним из самых удобных направлений для международных инвесторов. Оно предлагает комбинацию, которая редко встречается: возможность зарегистрировать оффшорную компанию с...
13.08.2025
46
Юридическая помощь при блокировке счетов с криптовалютой
Мир криптовалют быстро развивается, и вместе с этим растут юридические риски. Одна из самых серьезных проблем — внезапная блокировка кошельков и криптовалютных счетов: по запросу Интерпола, правоохранительных органов или аффилированных банков. Это...
27.05.2025
222
Ardeca — моторное масло с европейским характером. Теперь — с украинским направлением.
Ardeca.com.ua — бельгийское моторное масло, которому доверяют двигатели Европы
Есть масла, о которых говорят.
А есть масла, которые заливают каждый день.
Ardeca — это не просто моторное масло.
Это европейская инженерия, проверенная...
25.04.2025
271
Книги, которые учат чувствовать: зачем подросткам глубокая литература
Подростковый возраст - период, когда внутренний мир меняется особенно стремительно. Эмоции захлёстывают, отношения с окружающими приобретают новое значение, а вопросы «кто я?» и «чего я хочу?» становятся особенно острыми. В этом хаосе...
23.04.2025
346