Александр Красюк рассказал на Запорожской толоке с чем связанны Кинг и Дилан
22.10.2016
937
Известный переводчик Александр Красюк рассказал посетителям Книжной Толоки некоторые особенности перевода произведений Стивена Кинга
Известный переводчик Александр Красюк рассказал посетителям Книжной Толоки некоторые особенности перевода произведений Стивена Кинга. В том числе он упомянул, что некоторые образы Кинг создает лишь в своей голове, хотя на самом деле такого героя не существует.
Также известно, что сюжетная линия рассказов писателя тесно связана с творчеством Боба Дилана.
«Кинг — ритмичный автор! Его прозу можно петь», — именно так говорить о произведениях Кинга Александр Красюк. Хотя на первый взгляд может быть незаметным использование мотивов Дилана, однако Кинг делал это почти в каждой книге
Источник:
mria.zp.ua
Новости дня
Где лечатся украинцы: лучшие клиники страны
07.03.2024
Филадельфия Футомаки — ролл или суши?
23.02.2022
Читайте еще
Как открыть оффшор в Вануату и получить гражданство за инвестиции
Вануату — небольшое островное государство в Тихом океане — за последние годы стало одним из самых удобных направлений для международных инвесторов. Оно предлагает комбинацию, которая редко встречается: возможность зарегистрировать оффшорную компанию с...
13.08.2025
37
Юридическая помощь при блокировке счетов с криптовалютой
Мир криптовалют быстро развивается, и вместе с этим растут юридические риски. Одна из самых серьезных проблем — внезапная блокировка кошельков и криптовалютных счетов: по запросу Интерпола, правоохранительных органов или аффилированных банков. Это...
27.05.2025
217
Ardeca — моторное масло с европейским характером. Теперь — с украинским направлением.
Ardeca.com.ua — бельгийское моторное масло, которому доверяют двигатели Европы
Есть масла, о которых говорят.
А есть масла, которые заливают каждый день.
Ardeca — это не просто моторное масло.
Это европейская инженерия, проверенная...
25.04.2025
268
Книги, которые учат чувствовать: зачем подросткам глубокая литература
Подростковый возраст - период, когда внутренний мир меняется особенно стремительно. Эмоции захлёстывают, отношения с окружающими приобретают новое значение, а вопросы «кто я?» и «чего я хочу?» становятся особенно острыми. В этом хаосе...
23.04.2025
340